“Banderas owns the screen, melting into this pained, adrift, and struggling artist”